Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

soutenir que

  • 1 soutenir

    [sutniʀ]
    Verbe transitif (porter) sustentar
    (défendre) apoiar
    soutenir que sustentar que
    * * *
    I.
    soutenir sutniʀ]
    verbo
    1 sustentar; suportar
    je pense que ces poutres ne soutiennent pas le toit
    eu acho que estas vigas não suportam o tecto
    2 sustentar; ajudar a manter de pé
    le médecin soutient le malade pour le faire marcher
    o médico ajuda o doente a manter-se de pé para o obrigar a andar
    3 ( dar sustento) alimentar
    4 animar; encorajar; ajudar
    les amis l'ont beaucoup soutenu quand il était malade
    os amigos ajudaram-no muito quando ele esteve doente
    5 defender
    soutenir un idée
    defender uma ideia
    soutenir quelqu'un
    defender alguém
    soutenir une thèse de doctorat
    defender uma tese de doutoramento
    6 aguentar; resistir a
    tu dois te soutenir éveillé, tu ne peux pas dormir
    tens que te aguentar acordado, não podes dormir
    II.
    1 sustentar-se
    2 suster-se; manter-se

    Dicionário Francês-Português > soutenir

  • 2 soutenir

    [sutniʀ]
    Verbe transitif (porter) sustentar
    (défendre) apoiar
    soutenir que sustentar que
    * * *
    [sutniʀ]
    Verbe transitif (porter) sustentar
    (défendre) apoiar
    soutenir que sustentar que

    Dicionário Francês-Português > soutenir

См. также в других словарях:

  • soutenir — [ sut(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • déb. XIIIe; sostenir Xe; lat. pop. °sustenire, class. sustinere, de sub « sous » et tenere « tenir » I ♦ 1 ♦ Tenir (qqch.) par dessous, en position de stabilité, en …   Encyclopédie Universelle

  • soutenir — (sou te nir) v. a.    Il se conjugue comme tenir. 1°   Tenir par dessous, supporter. 2°   Il se dit des personnes qui supportent quelque chose. 3°   Donner, dans une action, dans une lutte, un secours effectif. 4°   Donner de la force, en parlant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • SOUTENIR — v. tr. Porter, supporter, maintenir. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Cette pièce de bois soutient la charpente. Cet arc boutant soutient cette muraille. Donner la main à quelqu’un pour le soutenir. Fig., Soutenir le faix, le fardeau des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • SOUTENIR — v. a. (Il se conjugue comme Tenir. ) Porter, appuyer, supporter une chose. Cette colonne soutient tout le bâtiment. Cette pièce de bois soutient la charpente. Cet arc boutant soutient cette muraille. Prêter la main à quelqu un pour le soutenir,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • Soutenir — III гр., (avoir) P.p.: soutenu Поддерживать Présent de l indicatif je soutiens tu soutiens il soutient nous soutenons vous soutenez ils soutiennent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • soutenir le choc —    Se dit en parlant d’une femme que l’on baise, et à qui l’énergie de l’assaut ne fait pas peur.        Il faudrait surtout avoir soutenu durant toute la nuit un entretien très vif avec une nonne charmante.    LOUVET …   Dictionnaire Érotique moderne

  • s'entre-soutenir — entre soutenir (s ) (an tre sou te nir) v. réfl. Se soutenir l un l autre. •   Qu il faut donner aux bons pour s entre soutenir Le temps de se remettre et de se réunir, CORN. Othon, v, 2. •   Un combat dure encor que mille autres surviennent ; Et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jésus: que peut-on en dire - enquête sur un milieu — Jésus selon l exégèse contemporaine Michel Ange Le Jugement dernier (détail) Le Christ et la Vierge L exégèse contemporaine concernant le personnage de Jésus confronte les éléments de la vie de Jésus de Nazareth présents dans les textes antiques …   Wikipédia en Français

  • Premier discours d'investiture de Ronald Reagan en tant que president des Etats-Unis — Premier discours d investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis Le président Ronald Reagan le jour de son inauguration Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États Unis d’Amérique est le… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»